Então ela não escondeu que era gay? Por que deveria? a velhinha perguntou. Ninguém se importaria, exceto um bando de velhos enfadonhos.
(So she made no secret about being gay?Why should she? the little old lady asked. Nobody would care but a bunch of stuffy old men.)
Em "Rough Country", de John Sandford, uma conversa revela uma perspectiva sobre a orientação sexual que promove abertura e aceitação. O diálogo destaca a atitude indiferente de um personagem em relação a ser abertamente gay, sugerindo que o julgamento da sociedade vem principalmente de indivíduos conservadores que podem ter opiniões desatualizadas. Isto reflete um tema mais amplo de desafiar as normas tradicionais e abraçar a própria identidade sem medo.
A resposta da velhinha enfatiza a ideia de que a maioria das pessoas é indiferente à sexualidade de alguém, o que implica que a aceitação é mais comum do que se imagina. Ao questionar a importância do sigilo, a narrativa incentiva os leitores a considerarem como as percepções da sociedade podem ser alteradas através da honestidade e da autenticidade, promovendo ainda mais uma cultura de inclusão e respeito.
