Às vezes, o vale abaixo é como uma tigela cheia de neblina. Eu posso ver figos verdes duros em duas árvores e peras em uma árvore logo abaixo de mim. Uma bela colheita chegando. Maio de verão durar cem anos.
(Sometimes the valley below is like a bowl filled up with fog. I can see hard green figs on two trees and pears on a tree just below me. A fine crop coming in. May summer last a hundred years.)
Em "Under the Toscano Sun", Frances Mayes descreve lindamente uma paisagem serena, onde um vale geralmente se assemelha a uma tigela cheia de neblina. Essa imagem destaca a natureza tranquila e pitoresca do cenário, evocando uma sensação de paz e uma conexão com os ciclos da Terra. O autor aprecia os frutos maduros e abundantes, como figos e peras, simbolizando a riqueza da vida nesta região idílica.
Mayes expressa um desejo pelo calor do verão para demorar indefinidamente, refletindo sua profunda apreciação pela beleza que a cerca. As culturas florescentes servem como uma metáfora para as alegrias e prazeres simples que podem ser encontrados para abraçar o momento presente. No geral, a citação captura um desejo de permanência no meio das estações fugazes da natureza.