Esse foi o progresso humano; E pensar que eles estavam conversando agora sobre arquivar papéis em algo chamado nuvem. Ela não tinha certeza de quão boa seria uma idéia que seria em um país como o Botsuana, onde os céus estavam sempre claros e vazios, mas isso não parecia ser um problema demais.
(Such was human progress; and to think that they were even talking now about filing papers in something called the Cloud. She was not sure how good an idea that would be in a country like Botswana, where the skies were always clear and empty, but that did not seem to be too much of an issue.)
Na narrativa de "The House of Inesperted Sisters", de Alexander McCall Smith, os personagens refletem sobre a evolução da tecnologia e da comunicação. A menção de arquivar documentos em "The Cloud" destaca o contraste entre os avanços modernos e as realidades da vida no Botsuana. O protagonista expressa ceticismo sobre a praticidade de tais inovações em um lugar onde os céus são claros e sem onerados, sugerindo uma desconexão entre aspirações tecnológicas e o contexto local. Apesar de suas dúvidas, parece que a idéia da nuvem e do armazenamento digital está avançando sem preocupação significativa com o ambiente específico do Botsuana. Essa justaposição enfatiza o tema mais amplo do progresso humano, onde os avanços são feitos, independentemente de sua relevância ou praticidade imediata em diferentes partes do mundo. Por fim, levanta questões sobre o ritmo da mudança e a adaptabilidade das culturas diante de um rápido desenvolvimento tecnológico.
Na narrativa de "The House of Inesperted Sisters", de Alexander McCall Smith, os personagens refletem sobre a evolução da tecnologia e da comunicação. A menção de arquivar documentos em "The Cloud" destaca o contraste entre os avanços modernos e as realidades da vida no Botsuana. O protagonista expressa ceticismo sobre a praticidade de tais inovações em um lugar onde os céus são claros e sem onerados, sugerindo uma desconexão entre aspirações tecnológicas e o contexto local.
Apesar de suas dúvidas, parece que a idéia da nuvem e do armazenamento digital está avançando sem preocupação significativa para o ambiente específico do Botswana. Essa justaposição enfatiza o tema mais amplo do progresso humano, onde os avanços são feitos, independentemente de sua relevância ou praticidade imediata em diferentes partes do mundo. Por fim, levanta questões sobre o ritmo da mudança e a adaptabilidade das culturas diante de desenvolvimentos tecnológicos rápidos.