Conversar com um repórter hoje em dia foi como uma partida mortal de xadrez; Você teve que pensar em vários passos à frente; Você teve que imaginar todas as maneiras possíveis de um repórter distorcer sua declaração. A atmosfera era incansavelmente adversária.
(Talking to a reporter these days was like a deadly chess match; you had to think several steps ahead; you had to imagine all the possible ways a reporter might distort your statement. The atmosphere was relentlessly adversarial.)
No "Airframe" de Michael Crichton, o autor ilustra a dinâmica desafiadora de se envolver com a mídia. Ele compara entrevistas com repórteres a uma partida mortal de xadrez, enfatizando a necessidade de pensamento estratégico e previsão. Os entrevistados devem antecipar como suas declarações podem ser mal interpretadas ou torcidas, o que adiciona uma camada de complexidade à comunicação.
O ambiente descrito está repleto de tensão e hostilidade, destacando uma relação adversária entre a mídia e os entrevistados. Essa atmosfera implacável molda como os indivíduos abordam as conversas com jornalistas, pois devem estar constantemente cautelosos com possíveis distorções no processo de relatório.
