O atraso foi o maior insulto a todos; Foram feitos arranjos para se adequar aos envolvidos - era o auge da grosseria para ignorar as necessidades de outras pessoas.
(Tardiness was the greatest insult of them all; arrangements were made to suit those concerned – it was the height of rudeness to overlook other people's needs.)
O atraso é retratado como uma afronta profunda, enfatizando a importância de estar atento ao tempo e aos acordos dos outros. Quando se está atrasado, desconsidera o esforço que outros fizeram, mostrando falta de respeito por suas necessidades e compromissos. Esse sentimento destaca que a pontualidade não se trata apenas de chegar a tempo, mas também de avaliar os relacionamentos interpessoais e os sacrifícios que outros fazem.
A citação ilustra que, nas interações sociais, particularmente em contextos mais formais ou graves, estar atrasado pode danificar significativamente os relacionamentos. Ele ressalta como as normas culturais ditam que respeitar o tempo dos outros é essencial e que desconsiderar isso é visto como uma grande violação de etiqueta. Em essência, o ato de atraso reflete traços mais profundos de caráter e um mal -entendido das responsabilidades sociais.