Essa é outra coisa que me irrita com a estátua de Michelangelo de mim em Florença. Ele me deixou lá sem circuito! Quem diabos ele pensou que eu era?
(That's another thing that pisses me off about that Michelangelo statue of me in Florence. He's got me standing there uncircumcised! Who the fuck did he think I was?)
No livro "Deus Sabe", de Joseph Heller, o narrador expressa frustração pela famosa estátua de David, de Michelangelo, especificamente em relação à sua representação dele como incircumcida. Este comentário reflete um senso mais profundo de indignação sobre como as figuras históricas são retratadas e os conceitos errôneos que surgem de interpretações artísticas. A exasperação do narrador destaca uma desconexão entre sua identidade e a maneira como ele é representado no art.
Esta afirmação serve não apenas como uma crítica humorística, mas também como comentário sobre a importância da autenticidade na representação. O uso do narrador da linguagem grossa ressalta seu aborrecimento e enfatiza o absurdo de ser deturpado de maneira tão icônica. Através dessa lente, Heller explora temas de identidade e o impacto duradouro de legados culturais, levando os leitores a reconsiderar o que aceitamos como verdade na arte e na história.