Isso estava em algum lugar perto do meio de uma moderna corrida do ouro. Nunca antes de ter tantas crianças de 27 anos não qualificadas ganharam tanto dinheiro em tão pouco tempo quanto fizemos nesta década em Nova York e Londres.
(That was somewhere near the middle of a modern gold rush. Never before have so many unskilled twenty-four-year-olds made so much money in so little time as we did this decade in New York and London.)
A citação reflete a emoção e o rápido ganho financeiro experimentado por uma geração de jovens profissionais durante um período econômico vibrante, geralmente chamado de corrida do ouro. Esta era, particularmente em hubs financeiros como Nova York e Londres, viu muitas pessoas, independentemente de sua experiência ou nível de habilidade, acumulando uma riqueza considerável rapidamente, impulsionada por mercados voláteis e produtos financeiros inovadores.
Michael Lewis, em seu livro "Liar's Poker", captura a essência desse fenômeno, enfatizando como as oportunidades sem precedentes permitiram que os jovens não qualificados prosperassem em um ambiente que favorecia a compra de riscos e o comércio agressivo. A narrativa ilustra o forte contraste entre seu rápido sucesso e os caminhos tradicionais para a riqueza, ressaltando uma mudança na dinâmica econômica durante esta década.