A ousadia de sua mente estava envolta em uma bainha de polidez.
(The boldness of his mind was sheathed in a scabbard of politeness.)
Em "Jefferson, o Virginiano", Dumas Malone retrata Thomas Jefferson como uma figura complexa cuja força intelectual é temperada por um comportamento refinado. A citação destaca como as ideias assertivas e o pensamento ousado de Jefferson são acompanhados por seu comportamento cortês e respeitoso para com os outros, tornando-o um líder e diplomata mais eficaz.
Esta dualidade no caráter de Jefferson ilustra a importância de equilibrar convicções fortes com graça social. A sua capacidade de se envolver num discurso ponderado, mantendo ao mesmo tempo a polidez, permitiu-lhe navegar no cenário político do seu tempo, apelando a uma vasta gama de indivíduos e constituintes.
