Os Buggers finalmente aprenderam que nós, humanos, valorizamos cada vida humana individual... Mas eles aprenderam esta lição bem a tempo de ser irremediavelmente errada - pois nós, humanos, quando a causa é suficiente, gastamos nossas próprias vidas. Nós nos jogamos na granada para salvar nossos amigos na trincheira. Saímos das trincheiras e atacamos o inimigo entrincheirado e morremos como vermes sob um maçarico. Colocamos bombas em nossos corpos e nos explodimos no meio de nossos inimigos. Somos, quando a causa é suficiente, loucos.
(The Buggers have finally, finally learned that we humans value each and every individual human life... But they've learned this lesson just in time for it to be hopelessly wrong-for we humans do, when the cause is sufficient, spend our own lives. We throw ourselves onto the grenade to save our buddies in the foxhole. We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. We strap bombs on our bodies and blow ourselves up in the midst of our enemies. We are, when the cause is sufficient, insane.)
A citação revela uma profunda compreensão do sacrifício humano e do valor atribuído à vida individual, reconhecido pelos Buggers. Reconhecem que os humanos valorizam cada vida, mas esta constatação chega demasiado tarde, expondo uma má compreensão do espírito humano. A disposição de se sacrificar por uma causa maior ilustra um aspecto único da bravata e do desespero da humanidade quando confrontada com adversidades esmagadoras.
A passagem enfatiza que os humanos podem exibir comportamentos extremos quando movidos por um propósito ou causa que consideram significativo. Esta disposição de arriscar ou mesmo de dar a vida é enquadrada como uma forma de loucura que realça tanto a nobreza como a tragédia inerentes a tais escolhas. Em última análise, a lição dos Buggers ilustra uma interpretação errônea fundamental do valor e da motivação humanos.
