As luminares literárias e intelectuais do país foram marginalizadas da mesma maneira. Os romances de Naguib Mahfouz23 não eram mais serializados em al-Ahram. Os dois últimos dois romances de Tawfik Al-Hakeem foram publicados em Paris e Beirute, mas não no Cairo. Ihsan Abdel Kodous, o principal romancista do Egito, foi marcado como 'pornógrafo', e alguns de seus editores se decidiram para mudar os finais de alguns de seus romances {sem seu conhecimento} para se adequar ao crescente conservatismo social.
(The country's literary and intellectual luminaries were marginalized in the same way. Naguib Mahfouz's23 novels were no longer serialized in Al-Ahram. Tawfik Al-Hakeem's last two novels were published in Paris and Beirut, but not in Cairo. Ihsan Abdel Kodous, Egypt's foremost romance novelist, was branded a 'pornographer', and some of his publishers took it upon themselves to change the endings of some of his novels {without his knowledge} to suit the rising social conservatism.)
As figuras literárias e intelectuais do Egito enfrentaram marginalização significativa durante um período de crescente conservadorismo social. Notavelmente, o renomado autor Naguib Mahfouz viu suas obras não mais aparecerem em publicações generalizadas como Al-Ahram, enquanto Tawfik al-Hakeem teve que publicar seus últimos romances fora do Egito, em lugares como Paris e Beirute. Essa mudança significava uma supressão cultural mais ampla que afeta artistas e pensadores no país.
Ihsan Abdel Kodous, um romance de destaque, foi particularmente afetado por esse clima em mudança; Ele foi rotulado como 'pornógrafo'. Em resposta, alguns de seus editores assumiram a medida drástica de alterar as conclusões de seus romances sem o seu consentimento, refletindo o crescente impulso em direção a um padrão social mais conservador. Esta situação ilustra os desafios que os autores enfrentaram ao navegar pela aderência do aperto da censura e valores conservadores no Egito.