A diferença entre os radicais dos alunos e os anjos do inferno é que os alunos estão se rebelando contra o passado, enquanto os anjos estão lutando contra o futuro. Seu único terreno comum é o desdém para o presente, ou o status quo.
(The difference between the student radicals and the Hell's Angels is that the students are rebelling against the past, while the Angels are fighting the future. Their only common ground is their disdain for the present, or the status quo.)
Hunter S. Thompson contrasta os radicais dos alunos com os anjos do inferno, destacando suas diferentes motivações. Os ativistas estudantis estão focados em desafiar e rejeitar o passado, com o objetivo de criar um novo futuro. Por outro lado, os anjos do inferno representam uma força rebelde que resistia a mudanças que o futuro pode trazer, buscando defender seu modo de vida contra normas sociais em evolução.
Apesar de suas posições opostas, ambos os grupos compartilham uma frustração comum com o estado atual das coisas. Eles estão unidos em seu descontentamento com o status quo, ilustrando como diferentes formas de rebelião podem resultar de um senso semelhante de insatisfação com a sociedade contemporânea.