A sensação de dentro que ela experimentou quando viu os livros era semelhante à fome que sentia quando a comida era colocada na mesa no final do dia útil. E ela sabia que precisava desse sustento tão certamente quanto seu corpo precisava de seu combustível.
(The feeling inside that she experienced when she saw the books was akin to the hunger she felt as food was put on the table at the end of the working day. And she knew that she needed this sustenance as surely as her body needed its fuel.)
A resposta emocional do personagem para ver os livros é paralela à sua fome física por comida após um longo dia de trabalho. Essa comparação destaca o desejo profundo que ela sente pelo conhecimento e o conforto que os livros oferecem, como uma refeição nutritiva restaura a energia. Ele ressalta a ideia de que o envolvimento intelectual é tão vital para o seu bem-estar quanto a comida é para sua saúde...