O optimismo incurável do agricultor que lança a sua semente no solo todas as Primaveras, apostando-a e ao seu tempo contra os elementos, parecia fundir-se inextricavelmente com a crença dos seus antepassados pioneiros de que "é melhor mais longe" - só que em vez de estar mais longe no espaço, estava mais longe no tempo, acima do horizonte dos anos futuros, em vez do horizonte distante do oeste.
(The incurable optimism of the farmer who throws his seed on the ground every spring, betting it and his time against the elements, seemed inextricably to blend with the creed of her pioneer forefathers that "it is better farther on"-- only instead of farther on in space, it was farther on in time, over the horizon of the years ahead instead of the far horizon of the west.)
A passagem reflete o otimismo inabalável dos agricultores que plantam as suas sementes a cada primavera, apesar da incerteza imposta pela natureza. Esta dedicação à plantação representa uma aposta esperançosa, uma vez que os agricultores investem não só o seu tempo, mas também os seus sonhos no solo, confiando que os seus esforços produzirão um futuro frutífero.
Além disso, esta perspectiva está ligada à filosofia dos ancestrais pioneiros do autor, que acreditavam na promessa de melhores oportunidades no futuro. No entanto, em vez de olhar para novas terras a oeste, enfatiza uma mentalidade voltada para o futuro, focada no que o futuro reserva em termos de crescimento e progresso ao longo dos próximos anos.
