A pressão exercida por um gás nas paredes de seu recipiente não depende das histórias individuais das moléculas que o compõem, diz o filósofo existencialista francês.
(The pressure exerted by a gas on the walls of its container does not depend upon the individual histories of the molecules composing it, says the French existentialist philosopher.)
A citação de "The Big Money", de John Dos Passos, destaca um conceito significativo na física em relação ao comportamento do gás. Ele sugere que a pressão que um gás exerce em seu recipiente é um fenômeno coletivo, não ditado pelas experiências passadas ou comportamentos individuais das moléculas de gás. Isso implica que as propriedades que observamos nos gases são resultado de médias estatísticas, em vez de histórias específicas.
Essa idéia ressoa com temas filosóficos mais amplos, sugerindo que, embora as experiências individuais possam moldar o comportamento, os resultados e os efeitos são frequentemente determinados por interações coletivas. Assim como nos gases, as experiências humanas podem se agregar em pressões sociais significativas que transcendem histórias individuais, sublinhando uma sensação de existência compartilhada em um contexto maior.