O quarto estava muito quieto. Fui até o aparelho de TV e o liguei para um ruído branco de canal morto em decibéis máximos, um som fino para dormir, um poderoso assobio contínuo para abafar tudo de estranho.
(The room was very quiet. I walked over to the TV set and turned it on to a dead channel-white noise at maximum decibels, a fine sound for sleeping, a powerful continuous hiss to drown out everything strange.)
A atmosfera na sala estava cheia de silêncio, criando uma sensação de quietude. Para atrapalhar esse silencioso e mascarar quaisquer pensamentos perturbadores, eu me aproximei da televisão e ligei para um canal inativo, produzindo um barulho branco alto. Esse som constante não foi apenas útil para bloquear qualquer distração, mas também como um cobertor de som que poderia facilitar o sono.
Em "Medo e repugnância em Las Vegas", Hunter S. Thompson captura a essência de usar o ruído como um refúgio da realidade. O ruído branco serve como um meio de proteger -se das estranhas ocorrências e pensamentos caóticos que podem surgir durante uma jornada turbulenta, reforçando o desejo de paz em meio à loucura circundante.