As indignias no poder sentem perigo, como vacas, patendo inquietas no chão com um grande moo.
(The unworthies in power feel danger, like cows uneasily pawing the ground with a great Moo.)
A citação destaca a ansiedade daqueles que estão no poder que percebem que sua posição é precária. Isso sugere que essas "indignias", ou líderes não merecedores, sentem uma ameaça pairando sobre eles. A comparação com as vacas indica sua reação instintiva e quase primordial ao perigo, ilustrando seu desconforto e vulnerabilidade, apesar de sua autoridade. Essa imagem transmite um medo profundo que impulsiona aqueles que podem não merecer seu poder de agir defensivamente.
A observação de Burroughs aponta para a fragilidade da autoridade, lembrando aos leitores que o poder pode ser uma condição instável e temporária. A metáfora das vacas que percorre o solo evoca a noção de inquietação e incerteza, sugerindo que mesmo aqueles que parecem fortes e sob controle podem ser atormentados pela insegurança. Essa perspectiva convida a reflexão sobre a natureza da liderança e os riscos inerentes enfrentados por aqueles que se apegam ao poder sem o verdadeiro mérito.
