O garçom veio, trazendo o segundo curso, Pollo Con Ajillo, frango com alho. Ambos fediam assustadoramente quando terminaram, pensou Miss Shaw; Ela teria que se lembrar de comprar algumas moedas de balas.
(the waiter came, bringing the second course, pollo con ajillo, chicken with garlic. they would both stink frightfully when they were through, miss shaw thought; she would have to remember to buy some mints.)
No romance "Odds on", de Michael Crichton, Miss Shaw reflete sobre o segundo curso de sua refeição, que é Pollo Con Ajillo, ou frango de alho. Ela antecipa que o forte cheiro de alho permanecerá e será desagradável após a refeição. Esse pensamento a leva a considerar a compra de balas, indicando sua consciência da etiqueta social e preocupação com a higiene pessoal em ambientes públicos.
A cena destaca o lado humorístico das experiências de refeições, encapsulando a preocupação relacionável com odores de certos alimentos. O diálogo interno de Shaw não apenas revela sua personagem, mas também adiciona um toque alegre à narrativa, ilustrando os detalhes mundanos, mas significativos, dos hábitos de refeições sociais.