O mundo já foi assombrado pelo epitáfio de Titus Oates: estou saindo e posso demorar algum tempo. Bem, estamos entrando e podemos demorar algum tempo, estamos lá dentro e estamos há algum tempo. A poesia da coragem é substituída pela poesia do confinamento, a arte do interminável canal aberto ultrapassado pela arte da história perpetuamente recontada. Nossa retirada bem -sucedida dos riscos do inverno faz com que a diminuição de suas intensidades. Todos nós entramos e podemos demorar algum tempo.
(The world was once haunted by Titus Oates's self-made epitaph: I am going outside and may be some time. Well, we are going inside and may be some time, we are inside, and have been for awhile. The poetry of courage is replaced by the poetry of confinement, the art of the endless open channel overtaken by the art of the perpetually retold tale. Our successful withdrawal from the risks of winter makes for a lessening of its intensities. We have all gone inside, and may be some time.)
Em seu trabalho, "Winter: Cinco janelas da temporada", Adam Gopnik reflete sobre uma mudança na experiência humana da ousadia da exploração para um estado de confinamento. Ele faz referência às palavras pungentes de Titus Oates, evocando uma sensação de ser fechada e talvez até se retirar do mundo. À medida que a sociedade lida com os desafios do inverno, essa mudança destaca uma transformação na maneira como nos envolvemos com a estação e com o ambiente.
A metáfora de ir "dentro" sugere não apenas confinamento físico, mas também uma retirada emocional e psicológica das incertezas da vida. A observação de Gopnik indica uma aceitação coletiva de segurança que diminui a vivacidade frequentemente associada aos desafios do inverno. Em vez de celebrar a beleza selvagem do inverno, as pessoas se voltaram para contar seus contos, enfatizando uma narrativa de resiliência que é moldada pelos limites de suas experiências.