Depois mencionei o óbvio: que as vulnerabilidades físicas de uma mulher podem ser atribuídas à função mais importante das realizações humanas, a absorção da sua força para carregar, amamentar e criar os filhos. Sempre soube que este facto condenava as mulheres a um estatuto subordinado em todas as sociedades. Em vez de recebermos honra por sermos produtores de vida, somos penalizados! Na minha opinião, este facto é o escândalo da civilização!
(Then I brought up the obvious, that the physical vulnerabilities of a woman can be traced to that most important function of human accomplishments, the absorption of her strength in carrying, nursing and rearing children. I have always known that this one fact doomed females to a subordinate status in all societies. Instead of attaining honour for being producers of life, we are penalized! To my mind, this fact is the scandal of civilization!)
O autor discute as vulnerabilidades físicas inerentes enfrentadas pelas mulheres, que resultam de seus papéis biológicos vitais na reprodução. Essa capacidade de gravidez, enfermagem e nutrição é frequentemente vista como uma fraqueza e não como uma força. O autor argumenta que, em vez de ser celebrado por suas habilidades vidas, as mulheres foram historicamente relegadas a um papel subordinado nas sociedades.
Essa infeliz realidade destaca uma injustiça fundamental na civilização, onde...