Então Morgoth esticando seu longo braço em direção a Dor-Lomin amaldiçoou Hurin e Morwen e seus filhos, dizendo: 'Eis! A sombra do meu pensamento estará sobre eles onde quer que eles vão, e meu ódio os perseguirá até os fins do mundo.
(Then Morgoth stretching out his long arm towards Dor-lomin cursed Hurin and Morwen and their offspring, saying: 'Behold! The shadow of my thought shall lie upon them wherever they go, and my hate shall pursue them to the ends of the world.)
Morgoth, uma entidade sombria e poderosa, lança uma maldição mortal sobre Hurin, Morwen e seus descendentes, declarando que sua malícia os seguirá incansavelmente. Ele estende o braço em direção a Dor-Lomin, simbolizando o impacto de longo alcance de seu ódio e indicando que suas vidas serão marcadas pelo sofrimento e desespero. Essa maldição significa não apenas tormento pessoal, mas reflete os temas mais amplos do destino e a desgraça prevalecentes no trabalho de Tolkien.
O peso da maldição de Morgoth destaca a natureza trágica da história de Hurin e Morwen, à medida que sua luta se torna emblemática da luta contra o mal. A busca implacável da sombra de Morgoth serve como um lembrete constante da escuridão que paira sobre sua família, moldando seus destinos. Esta repetição de tristeza e luta contra uma força aparentemente intransponível acrescenta profundidade à narrativa, ilustrando como os personagens estão entrelaçados com o legado sombrio de sua ancestralidade.