Há muitas coisas erradas com este país, mas uma das poucas coisas ainda certa é que um homem pode evitar a besteira organizada, se ele realmente quiser. É um maldito luxo e, se eu fosse você, aproveitaria isso enquanto puder.
(There's a lot of things wrong with this country, but one of the few things still right with it is that a man can steer clear of the organized bullshit if he really wants to. It's a goddamned luxury, and if I were you, I'd take advantage of it while you can.)
No trabalho de Hunter S. Thompson, ele reflete sobre os vários problemas que o país enfrenta enquanto destaca um revestimento de prata: a capacidade de evitar bobagens sociais. Ele reconhece que é possível que os indivíduos naveguem pelas complexidades e caos criados por sistemas organizados. Essa escolha, de acordo com Thompson, é uma oportunidade rara e valiosa.
Thompson pede aos leitores que aproveitem esse luxo enquanto ainda podem, sugerindo que optar por não participar da "besteira organizada" é uma liberdade pessoal e uma fuga necessária dos problemas predominantes. Seu sentimento evoca a importância da agência individual diante da disfunção generalizada.