Havia três cadeiras nas cadeiras de madeira velhas e confortáveis da varanda que provavelmente datavam dos dias de protetorado. Os britânicos trouxeram cadeiras, Sr. J.L.B. Matekoni disse uma vez. Eles pegaram cadeiras com eles onde quer que fossem ao mundo. E eles deixaram as cadeiras para trás quando foram para casa.
(There were three chairs on the verandah-comfortable old wooden chairs that probably dated from Protectorate days. The British brought chairs, Mr. J.L.B. Matekoni once said. They took chairs with them wherever they went in the world. And they left the chairs behind when they went home.)
Em "The House of Inesperted Sisters", o autor Alexander McCall Smith captura um momento na varanda com três cadeiras de madeira desgastadas, sugerindo seu significado histórico. Essas cadeiras, provavelmente desde os dias do protetorado, simbolizam a presença colonial britânica e seu hábito de transportar móveis para terras distantes. Sr. J.L.B. A observação de Matekoni reflete esse costume peculiar, enfatizando como esses itens eram frequentemente deixados para trás depois que seus ex -proprietários voltaram para casa.
Esse detalhe enriquece o cenário conectando os móveis a uma narrativa mais ampla da história colonial e aos legados que permanecem. A presença dessas cadeiras serve como um lembrete daqueles que os ocupavam e das histórias que eles carregam, incorporando a interseção da cultura e da história na vida cotidiana. Através dessas imagens, McCall Smith convida os leitores a refletir sobre os remanescentes do passado que permanecem no presente.