Portanto, todo homem, olhe para o último fim que é a tua morte e a poeira que segue todos os homens que nascem da mulher quando ele veio nu do ventre de sua mãe tão nu, ele o certamente o que ele veio quando chegou.
(Therefore, everyman, look to that last end that is thy death and the dust that gripeth on every man that is born of woman for as he came naked forth from his mother's womb so naked shall he wend him at the last for to go as he came.)
A citação enfatiza a inevitabilidade da morte e a natureza transitória da vida. Isso sugere que todos os seres humanos, independentemente de suas circunstâncias, acabarão enfrentando o mesmo fim. Joyce reflete sobre a idéia de que chegamos a este mundo sem posses e partirá no mesmo estado, destacando a futilidade das atividades materiais e a igualdade de mortalidade entre as pessoas.
chamando a atenção para a nudez do nascimento e da morte, Joyce convida os leitores a considerar a essência de sua existência além de posses físicas. É um lembrete comovente para avaliar o significado e as prioridades da vida, ressaltando que o que realmente importa pode estar nas ações e relacionamentos de alguém, em vez de realizações mundanas.