Eles resistiram a esse salto indutivo essencial da reforma imediata para o ideal social e, da mesma forma que decepcionante, não perceberam sua causa comum com outras minorias, continuaram a exibir um interesse próprio desconcertante no extremo dos organizadores mergulhados na retórica da irmandade.
(They resisted that essential inductive leap from the immediate reform to the social ideal, and, just as disappointingly, they failed to perceive their common cause with other minorities, continued to exhibit a self-interest disconcerting in the extreme to organizers steeped in the rhetoric of brotherhood.)
Em "The White Album", Joan Didion critica a relutância de um determinado grupo em fazer a transição de se concentrar apenas nas reformas imediatas para entender uma visão social mais ampla. Essa resistência limita seu potencial de mudança significativa e os impede de forjar alianças essenciais com outros grupos minoritários, o que poderia fortalecer seu impacto coletivo.
Didion destaca o interesse próprio preocupante exibido por esses indivíduos, que contrasta fortemente com os ideais de solidariedade e unidade pela qual muitos ativistas se esforçam. Essa desconexão pode frustrar aqueles que defendem uma abordagem mais abrangente da justiça social, pois dificulta o progresso colaborativo e diminui a força de sua causa compartilhada.
