Eram os rumores que poderiam seguir qualquer homem rico que permanecesse sozinho, pensou Virgílio, e que ao mesmo tempo fosse completamente odiado.
(They were the rumors that might follow any rich man who stayed to himself, Virgil thought, and who at the same time was thoroughly hated.)
Em "Dark of the Moon", Virgílio reflete sobre os rumores preocupantes que frequentemente circulam entre indivíduos ricos que preferem a solidão. Esses sussurros resultam de ciúme e ressentimento, especialmente quando a pessoa rica não é querida em sua comunidade. Essa dinâmica pode levar a uma complexa rede de especulações e fofocas, sobrecarregando aqueles que optam por manter distância.
O autor, John Sandford, capta a essência das interações sociais e dos julgamentos que surgem da riqueza e do isolamento. Os pensamentos de Virgil destacam como a percepção pública pode distorcer a realidade, amplificando as tensões existentes e criando uma narrativa que pode ofuscar a verdade sobre o caráter e as ações de um indivíduo.