Seu nome é Patty por acaso? Barris perguntou a ela, sinalizando para Charles Freck que tudo estava sob controle. Não. Ela apontou para o nome escrito no crachá preso ao peito direito. Beth. Eu me pergunto como é chamado o tit à esquerda, pensou Charles Frecc.
(Is your name Patty by any chance? Barris asked her, signaling to Charles Freck that everything was under control. No. She pointed to the name written on the badge pinned to her right breast. Beth. I wonder what the left tit is called, thought Charles Freck.)
Neste trecho de "A Scanner Darkly", de Philip K. Dick, um personagem chamado Barris se envolve em uma conversa leve com uma mulher, perguntando de brincadeira se o nome dela é Patty. Ele parece estar tentando manter o controle da situação. A mulher responde apontando para o seu crachá de nome, revelando seu nome real é Beth.
Charles Freck, observando a interação, contempla a aparência da mulher, concentrando -se particularmente em...