Neste trecho de "A Scanner Darkly", de Philip K. Dick, um personagem chamado Barris se envolve em uma conversa leve com uma mulher, perguntando de brincadeira se o nome dela é Patty. Ele parece estar tentando manter o controle da situação. A mulher responde apontando para o seu crachá de nome, revelando seu nome real é Beth.
Charles Freck, observando a interação, contempla a aparência da mulher, concentrando -se particularmente em seu distintivo e fazendo uma piada sobre o lado esquerdo de seu corpo. Este momento ilustra a dinâmica entre os personagens e adiciona uma camada de humor sombrio à narrativa.