Trate uma doença com embriaguez, riso e esporte. Se você encontrar algum vestígio depois disso, dê para mim.
(Treat a disease with drunkenness, laughter, and sport. If you find any trace of it after that, give it to me.)
A citação do "Palácio do Desejo" de Naguib Mahfouz sugere que, para lidar com a doença, deve -se se envolver em atividades alegres, como beber, risadas e esportes. Essas ações servem como um remédio para os desafios da vida, indicando que encontrar a felicidade pode aliviar o sofrimento. Destaca a importância de abraçar a vida e seus prazeres como uma forma de cura.
Além disso, o falante implica que, se algum remanescente da doença persistir depois de se entregar a essas atividades alegres, o orador está disposto a assumir o fardo. Isso reflete um senso de camaradagem e apoio, sugerindo que o compartilhamento de encargos pode promover a conexão e a resiliência diante das adversidades.