Andando na terra ou cavando no solo fino, estou intensamente ciente de que o tempo afasta um pouco, mudanças ocorrendo de maneiras imperceptíveis e minuciosas, acumulando -se tão sutilmente que parecem não existir. No entanto, as minúsculas mudanças em tudo-replicação de células, a chuva de pó, o cabelo prolongado, as rochas empurradas pelo vento-pressionam inexoravelmente.
(Walking on the land or digging in the fine soil I am intensely aware that time quivers slightly, changes occurring in imperceptible and minute ways, accumulating so subtly that they seem not to exist. Yet the tiny shifts in everything--cell replication, the rain of dust motes, lengthening hair, wind-pushed rocks--press inexorably on and on.)
Em seu livro "Bird Cloud", E. Annie Proulx reflete sobre a passagem sutil do tempo enquanto se envolve com a natureza. Enquanto ela caminha pela terra ou cava no solo, ela fica ciente das mudanças minuciosas que acontecem ao seu redor. Essas mudanças, embora pequenas e imperceptíveis, contribuem para o fluxo contínuo de tempo e vida. Eles são um lembrete de que a transformação, seja na natureza ou na própria existência, ocorre silenciosamente e constantemente.
O autor enfatiza que mesmo os menores elementos, como a replicação celular e o movimento da poeira, desempenham um papel significativo no processo contínuo do tempo. Proulx ilustra como essas mudanças graduais podem passar despercebidas, mas são cruciais para o tecido da vida. Suas observações transmitem uma conexão profunda com o meio ambiente e destacam a beleza encontrada nas pequenas mudanças quase imperceptíveis em nosso ambiente.