Viemos de Bethlehem, na Geórgia, com a Betty Crocker Bolo mistura na selva.
(We came from Bethlehem, Georgia bearing Betty Crocker cake mixes into the jungle.)
Na "The Poisonwood Bible", a autora Barbara Kingsolver explora o choque de culturas através da família Price, que viaja da Geórgia para a África, carregando misturas de bolo de Betty Crocker. Esta citação captura a ingenuidade e a desconexão cultural da família, ilustrando sua tentativa bem-intencionada, mas equivocada, de impor seus valores americanos a uma terra estrangeira. A justaposição de um produto familiar, como mistura de bolo, com as complexidades de um cenário da selva, enfatiza as profundas divisões culturais que eles encontram.
A jornada dos preços simboliza um tema mais amplo de mal -entendidos culturais e os desafios do colonialismo. À medida que navegam em seu novo ambiente, as experiências da família revelam as consequências de suas ações e crenças. Kingsolver usa essa narrativa para criticar o imperialismo ocidental, mostrando como as filhas, cada uma com sua própria perspectiva, respondem de maneira diferente à sua situação, levando ao crescimento pessoal e uma reavaliação de suas identidades.