Nos sentimos preparados para enfrentar a realidade da restauração. Entramos na cidade para tomar café e telefone Piero Rizzatti, a geometra. O desenhista de traduções ou inspetor não explica exatamente o que é uma geometra, um profissional sem um equivalente nos Estados Unidos-uma ligação entre proprietários, construtores e funcionários de planejamento da cidade. Ian nos garantiu que ele é o melhor da região, o que significa também que ele tem as melhores conexões e pode obter as licenças rapidamente.
(We feel prepared to face the reality of restoration. We walk into town for coffee and telephone Piero Rizzatti, the geometra. The translations draftsman or surveyor don't quite explain what a geometra is, a professional without an equivalent in the United States-a liaison among owner, builders, and town planning officials. Ian has assured us that he is the best in the area, meaning also that he has the best connections and can get the permits quickly.)
Os personagens de "Under the Toscano Sun" expressam sua prontidão para enfrentar os desafios de restaurar seu novo lar. Eles se aventuram na cidade para tomar café e aproveitar a oportunidade para entrar em contato com Piero Rizzatti, uma geometra. Esse profissional desempenha um papel crucial na navegação nas complexidades da construção e do planejamento da cidade, servindo como uma ponte entre proprietários, construtores e autoridades locais. Sua experiência e conexões são consideradas inestimáveis para acelerar as licenças necessárias para o seu projeto.
Ian, um conhecido mútuo, recomendou Piero muito, destacando sua reputação como a melhor geometra da região. Os personagens se sentem tranquilos por esse endosso, reconhecendo que ter alguém com as habilidades e relacionamentos de Piero simplificará significativamente seu processo de restauração. Essa colaboração sugere uma mistura de esperança e planejamento prático ao embarcar em sua jornada de reforma na Toscana.