Geralmente, trocamos civilidades nuas no café da manhã e depois voltamos para se detestamos cordialmente em silêncio.
(We usually exchange bare civilities at breakfast and then settle back to loathe each other cordially in silence.)
No livro "Miramar", de Naguib Mahfouz, as relações entre os personagens são marcadas por uma polidez superficial durante as reuniões do café da manhã. Essa interação é caracterizada por meras civilidades, sugerindo uma fachada de cordialidade em seu encontro social.
No entanto, sob esse fino verniz, existe uma animosidade profunda. Os personagens exibem um ódio mútuo que mantêm em silêncio, sugerindo conflitos não resolvidos e turbulência emocional, apesar de suas aparências externas. Essa dinâmica revela a complexidade das relações humanas e as tensões muitas vezes ocultas que podem estar sob interações aparentemente agradáveis.