Estávamos em algum lugar ao redor de Barstow, na beira do deserto, quando as drogas começaram a se firmar. Lembro -me de dizer algo como "Sinto -me um pouco de tontura; talvez você deva dirigir ..." e de repente houve um rugido terrível ao nosso redor e o céu estava cheio do que parecia morcegos enormes, todos balançando, gritando e mergulhando ao redor do carro, o que estava indo cerca de cem milhas por hora com a parte superior até Las Vegas.
(We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold. I remember saying something like "I feel a bit lightheaded; maybe you should drive...." And suddenly there was a terrible roar all around us and the sky was full of what looked like huge bats, all swooping and screeching and diving around the car, which was going about a hundred miles an hour with the top down to Las Vegas.)
Em "Medo e ódio em Las Vegas", Hunter S. Thompson pinta uma cena caótica no deserto perto de Barstow, onde os efeitos das drogas começam a assumir o controle. O narrador expressa um sentimento de tontura, sugerindo que seu companheiro pegue o volante. Este momento captura a natureza surreal e perturbadora de sua jornada, à medida que a realidade começa a se transformar sob a influência de substâncias.
À medida que aceleram em direção a Las Vegas com a parte superior do conversível, a atmosfera se torna cada vez mais bizarra. O narrador descreve uma visão esmagadora de morcegos maciços girando ao seu redor, criando um senso de pânico e desorientação. Essa imagem reflete os temas maiores do romance, que exploram os excessos e a loucura do sonho americano através de uma lente alucinatória.