Estaríamos participando da conferência sob falsos pretextos e negociações, desde o início, com uma multidão que foi convocada com o objetivo declarado de colocar pessoas como nós na prisão. Nós éramos a ameaça-não disfarçados, mas os usuários de drogas, com óculos de pedra, com um ato flagrantemente acalmado que pretendemos avançar até o limite ... não provar um ponto final, sociológico e não um evento como uma zombaria consciente: era principalmente uma questão de vida, um senso de obriga e até mesmo dever. Se os porcos estavam se reunindo em Las Vegas para uma conferência de drogas de alto nível, sentimos que a cultura de drogas deveria ser representada.
(We would be attending the conference under false pretenses and dealing, from the start, with a crowd that was convened for the stated purpose of putting people like us in jail. We were the Menace - not in disguise, but stone-obvious drug abusers, with a flagrantly cranked-up act that we intended to push all the way to the limit...not to prove any final, sociological point, and not event as a conscious mockery: It was mainly a matter of life-style, a sense of obligation and even duty. If the Pigs were gathering in Vegas for a top-level Drug Conference, we felt the drug culture should be represented.)
A narrativa descreve uma situação em que os participantes de uma conferência de drogas estão cientes de seu papel como pária, apresentando -se como indivíduos que incorporam o estilo de vida que a conferência pretende discutir e controlar. Eles reconhecem que são vistos como uma ameaça e estão atendendo sob falsos pretextos, plenamente conscientes de que sua presença contradiz as intenções da conferência de abordar o abuso de drogas. Isso cria uma tensão interessante entre eles e o propósito do evento.
O autor reflete que sua participação não é uma crítica séria ou um ato de zombaria deliberada; Em vez disso, decorre de uma escolha de estilo de vida profundamente enraizada e um senso de obrigação de representar a cultura de drogas. Ao entrar nessa arena, eles se sentem compelidos a estar lá, a não discutir ou protestar, mas a tornar sua existência e estilo de vida conhecidos em meio a um ambiente que busca suprimi -lo. Isso reflete um comentário mais amplo sobre as percepções sociais da cultura de drogas e da rebelião contra as normas convencionais.