O que há sobre a natureza que é tão aterrorizante para a mente moderna? Por que é tão intolerável? Porque a natureza é fundamentalmente indiferente. É implacável, desinteressado. Se você mora ou morre, obtém sucesso ou falha, sinta prazer ou dor, isso não se importa. Isso é intolerável para nós. Como podemos viver em um mundo tão indiferente para nós. Então, redefinimos a natureza. Chamamos isso de Mãe Natureza quando não é pai em nenhum sentido real do termo.
(What is it about nature that is so terrifying to the modern mind? Why is it so intolerable? Because nature is fundamentally indifferent. It's unforgiving, uninterested. If you live or die, succeed or fail, feel pleasure or pain, it doesn't care. That's intolerable to us. How can we live in a world so indifferent to us. So we redefine nature. We call it Mother Nature when it's not a parent in any real sense of the term.)
A citação destaca um medo profundo que os indivíduos modernos têm em relação à natureza devido à sua indiferença inerente. A natureza é retratada como uma entidade que não mostra preocupação com a existência humana, sucesso ou sofrimento. Essa falta de empatia é perturbadora, pois coloca questões existenciais sobre o nosso lugar no mundo, provocando desconforto e medo em relação à nossa vulnerabilidade e insignificância no grande esquema das coisas.
Para lidar com essa realidade aterrorizante, a sociedade geralmente reimagina a natureza como nutritiva e benevolente, referindo -se a ela como "Mãe Natureza". No entanto, essa caracterização é enganosa, pois atribui as qualidades dos pais a algo que é fundamentalmente neutro e indiferente. Ao antropomorfizante natureza, tentamos torná -la mais palatável, buscando conforto na idéia de uma força protetora, em vez de enfrentar a dura verdade de sua natureza inflexível.