O que? Não. Não podemos parar por aqui. Este é o país dos morcegos.
(What? No. We can't stop here. This is bat country.)
Em "Medo e ódio de Hunter S. Thompson em Las Vegas", a citação "O quê? Não. Não podemos parar por aqui. Este é o país dos morcegos". destaca a natureza caótica e surreal da jornada do protagonista por Las Vegas. Ele captura um momento de percepção de que sua escapada selvagem está longe de terminar e que eles estão presos em um ambiente bizarro e perturbador. A frase "país morcego" simboliza a loucura que abrange sua aventura a drogas, enfatizando a influência de seus arredores em sua percepção da realidade.
A citação reflete os temas mais amplos do livro, que critica a sociedade americana e explora os extremos do movimento de contracultura durante as décadas de 1960 e 70. Ao longo da narrativa, os personagens de Thompson navegam em uma paisagem cheia de excesso, desilusão e paranóia. Esse momento de recusa em parar significa sua profunda imersão nessa experiência tumultuada, ilustrando a luta entre escapismo e o inevitável confronto com a própria psique diante do caos avassalador.