Aconteça o que acontecer, quero que vocês se considerem jovens americanos e quero que se orgulhem disso. É difícil falar-vos sobre a Inglaterra, porque lá nem todos os homens são livres para seguirem as suas próprias vidas à sua maneira. Alguns homens vivem como príncipes, enquanto outros têm de mendigar pelas próprias crostas que os mantêm vivos.
(Whatever happens I want you to think of yourselves as young Americans, and I want you to be proud of that. It is difficult to tell you about England, because there all men are not free to pursue their own lives in their own ways. Some men live like princes, while other men must beg for the very crusts that keep them alive.)
A citação enfatiza o orgulho e a identidade de serem jovens americanos, contrastando a sua liberdade com a estrutura social da Inglaterra. O autor destaca as disparidades de status social, onde alguns indivíduos desfrutam de riqueza e privilégios, enquanto outros lutam pelas necessidades básicas. Esta grande diferença sublinha o valor das liberdades desfrutadas na América.
Em "Caddie Woodlawn" de Carol Ryrie Brink, a mensagem serve como um lembrete para os personagens valorizarem suas oportunidades e independência, que não estão universalmente disponíveis. A narrativa posiciona as suas experiências num cenário de desigualdade, encorajando uma apreciação mais profunda das suas próprias vidas e liberdades.
