Quando ela morava em Bobonong, as casas pareciam perfeitamente normais para ela e para a casa em que sua família vivia parecia bastante confortável. Mas, olhando para os olhos que haviam visto Gaborone, e os grandes edifícios lá, a casa deles parecia malvada e apertada.
(When she had lived in Bobonong the houses seemed perfectly normal to her and the house in which her family lived had seemed quite comfortable. But looking at it with eyes that had seen Gaborone, and the large buildings there, their house had seemed mean and cramped.)
Em "Na companhia de damas alegres", a protagonista reflete sobre suas experiências que vivem em Bobonong e como sua perspectiva mudou depois de ver Gaborone. Inicialmente, ela viu sua casa em Bobonong como normal e confortável. No entanto, depois de experimentar os edifícios maiores e mais espaçosos de Gaborone, ela começa a ver sua antiga residência como pequena e insuficiente. Essa mudança na percepção destaca o impacto da experiência sobre como se vê o ambiente.
Essa mudança no ponto de vista ilustra um tema comum na literatura, onde a familiaridade gera conforto, mas pode se transformar posteriormente em insatisfação quando comparada aos novos padrões. Os ambientes contrastantes de Bobonong e Gaborone servem para enfatizar o crescimento pessoal e a evolução das aspirações de alguém à medida que encontram novos lugares e estilos de vida. Por fim, a citação reflete a complexidade do lar e do conforto, moldada por experiências pessoais e exposição a diferentes realidades.