Quando o Pentágono se sente livre e até alegre por matar alguém e todo mundo que atrapalha sua cruzada cruel para o petróleo, a alma pública deste país mudou para sempre, e os esportes profissionais são apenas uma serenata para a morte do sonho americano. .
(When the Pentagon feels free and even gleeful about killing anybody and Everybody who gets in the way of their vicious crusade for oil, the public soul of this country has changed forever, and professional sports is only a serenade for the death of the American dream. .)
No livro de Hunter S. Thompson, "Hey Rube", o autor reflete sobre a mudança perturbadora dos valores americanos, particularmente em relação às ações e motivações militares, que ele sugere ser impulsionado pela ganância pelo petróleo. Thompson argumenta que essa mentalidade indica uma profunda transformação na consciência nacional, sugerindo que a vontade de matar indiscriminadamente destaca uma decadência moral na sociedade.
Além disso, Thompson critica o papel dos esportes profissionais, o que implica que eles servem como meras distrações das realidades sombrias dessa erosão moral. Ele vê o esporte como um entretenimento superficial que mascara a seriedade dos problemas em questão, simbolizando a morte do sonho americano diante de tal violência e ambição.