Quando qualquer homem concorda com aquilo que é falso, tenha certeza de que ele não pretendia concordar com isso como falso, pois toda alma é privada privada da verdade, como diz Platão; Mas a falsidade parecia ser verdadeira.
(When then any man assents to that which is false, be assured that he did not intend to assent to it as false, for every soul is unwillingly deprived of the truth, as Plato says; but the falsity seemed to him to be true.)
A citação reflete sobre a natureza da crença e da verdade, sugerindo que, quando alguém aceita uma falsidade, muitas vezes não é porque deseja endossar uma mentira. Em vez disso, os indivíduos geralmente desejam entender e aceitar a verdade. Isso se alinha com a idéia de que as pessoas não são inerentemente enganosas; Eles podem simplesmente ser enganados a perceber falsidades como verdades.
epicteto enfatiza a importância da consciência e do discernimento em reconhecer a verdade. Segundo ele, a aceitação de falsas crenças decorre de uma falha em ver a realidade claramente. Assim, promover o compromisso de buscar a verdade é essencial para evitar as armadilhas do falso consentimento, pois nossa compreensão do mundo molda nossas ações e convicções.