Por que? Por que há uma crise na literatura? Por causa de mentiras e podres. Simplicidade e sinceridade foram substituídas por obsfutação e pretensão. Homens, é claro. Eles adoram criar mistério onde não existe. É a maneira como eles pensam.
(Why? Why is there a crisis in literature? Because of lies and rottenness. Simplicity and sincerity have been replaced by obsfucation and pretense. Men, of course. They love to create mystery where none exists. It's the way they think.)
A citação da "Orquestra de Los Angeles de Alexander McCall Smith salva o mundo", reflete uma profunda preocupação com o estado atual da literatura. Ele sugere que surgiu uma crise devido à prevalência de desonestidade e decadência no mundo literário. O autor argumenta que a simplicidade e a sinceridade genuínas foram ofuscadas por confusão e falsas aparências, que prejudica a essência central da narrativa.
Além disso, a passagem critica as tendências humanas, particularmente entre os homens, a fabricar complexidade e intriga onde é desnecessário. Esse hábito reflete uma questão mais ampla na comunicação e expressão artística da sociedade, destacando uma separação de narrativas autênticas e diretas. Por fim, Smith pede um retorno a práticas literárias mais honestas e claras para superar esta crise.