Com um pouco de sorte, sua vida foi arruinada para sempre. Sempre pensando que logo atrás de uma porta estreita em todos os seus bares favoritos, homens de camisa de lã vermelha estão recebendo chutes incríveis com as coisas que ele nunca saberá.
(With a bit of luck, his life was ruined forever. Always thinking that just behind some narrow door in all of his favorite bars, men in red woolen shirts are getting incredible kicks from things he'll never know.)
Em "Medo e ódio em Las Vegas", Hunter S. Thompson pinta um retrato vívido de um homem cuja sorte se voltou contra ele. O protagonista lida com sentimentos de inadequação e desespero, acreditando que sua vida é irrevogavelmente danificada. Ele se sente alienado da alegria e excitação que percebe que os outros estão experimentando, presos em um ciclo de desesperança.
As imagens dos homens em camisas de lã vermelha sugerem um senso de camaradagem e aventura que ele deseja, mas acredita que está além de seu alcance. Esse contraste entre sua realidade mundana e as experiências emocionantes de outras pessoas ressalta temas de isolamento e desejo não cumprido, encapsulando um profundo sentimento de perda e desejo pelo que poderia ter sido.