Seus pássaros feios de rosto de rato. Você se chama de pássaro? Você se chama de coruja? Você não é um tipo de ave decente! Eles o chamam de Jatt? Eles te chamam de jutt? Eu vou te jogar em uma rotina! Então eu vou dar um soco no intestino! Então você vai acabar na sua bunda! Pense que você é toda moça! Eu vi lagartos melhores. Um de dois e três, você está descendo, não pede mais. Cinco e sete e sete oito, você não é melhor do que a isca de peixe ... nove dez e unímos, vou mandar você direto para o inferno. -Crepúsculo
(You ugly rat-faced birds. You call yourself a bird? You call yourself an owl? You ain't no decent kind of fowl! They call you Jatt? They call you Jutt? I'm gonna toss you in a rut! Then I'm gonna punch you in the gut! Then your gonna wind up on your butt! Think you're all gizzard! I seen better lizards. One-Two-Three-Four, You're goin' down, won't ask for more. Five-Six-Seven-Eight, You ain't better than fish bait...Nine-Ten-Eleven-Twelve, I'm gonna send you straight to hell. -Twilight)
Neste trecho de "The Capture", de Kathryn Lasky, o narrador expressa desdém por um grupo de corujas, usando imagens vívidas e insultos lúdicos. As corujas são humorísticas, descritas como pouco atraentes e inferiores, o que define um tom de confronto. O idioma é colorido e exagerado, enfatizando o desprezo do falante.
O orador promete tomar medidas contra esses pássaros auto-proclamados, declarando suas intenções através de uma série de rimas ameaçadoras. A estrutura rítmica aumenta a intensidade da mensagem, pois o falante estabelece seus planos de humilhar e derrotar as corujas, estabelecendo ainda mais seu domínio nessa cena caprichosa e combativa.
