Você ficará e ajudará a defender nossa caverna contra todos os adversários, protegerá aqueles mais fracos que você e honrará nosso código. Sempre use a espada para defender o bem e o que é certo, nunca faça nada de que se envergonhe e nunca deixe seu coração governar sua mente... E nunca deixe outra criatura tirar esta espada de você, não enquanto você viver. Quando chegar a hora, passe para outro, talvez para seu próprio filho. Você saberá instintivamente se ele é um guerreiro. Caso contrário, esconda a espada onde apenas um verdadeiro guerreiro de coração corajoso ousaria ir e encontrá-la. Jure isso para mim, Martin.
(You will stay and help defend our cave against all comers, protect those weaker than yourself and honor our code. Always use the sword to stand for good and right, never do a thing you would be ashamed of, and never let your heart rule your mind ... And never let another creature take this sword from you, not as long as you live. When the time comes, pass it on to another, maybe your own son. You will know instinctively if he is a warrior. If not, hide the sword where only a true warrior who is brave of heart would dare to go and find it. Swear this to me, Martin.)
Em "The Legend of Luke", de Brian Jacques, a passagem enfatiza a importância do dever, da bravura e da integridade. O orador exorta o ouvinte, Martin, a defender a sua casa, proteger os vulneráveis e defender um código de honra. A espada simboliza o compromisso com a retidão e o cultivo da força, tanto moral quanto física. É vital agir com honra e permitir que os princípios, e não as emoções, orientem as decisões.
Além disso, o orador confia o legado da espada a Martin, destacando o valor de transmitir tais honras apenas àqueles que possuem verdadeiro espírito guerreiro. A instrução de esconder a espada se o destinatário não for digno sublinha a importância do discernimento na escolha dos sucessores. Esta narrativa encapsula temas de lealdade, valor e obrigações morais de um guerreiro, sugerindo um continuum de honra através das gerações.
