Zorbaları sikeyim. Ve fareler dişleri arasında nefes aldığında kedilerde. Ve her alaycı görünüm veya soğuk kahkaha için. Ve geri dönen kardeşini kim selamlıyorsa: Kızgın olduğumda benden kaçış yok.
(Fuck the bullies. And on cats when mice breathe between their teeth. And for every sarcastic look or cold laugh. And whoever greets his returning brother by saying: There is no escape from me when I am angry.)
Alıntı, zorbalığa karşı güçlü bir duyguyu yansıtır ve kişilerarası ilişkilerde sıklıkla karşılaşılan sertlik. Zorbalık veya küçümseyen tutumlar yoluyla olumsuzluğu sürdürenlere karşı bir meydan okuma duygusu taşır. Kediler ve fareler gibi canlı görüntülerin kullanılması, sosyal etkileşimlerde güç dinamikleri ve korku inceliklerini vurgular.
Dahası, yazar Naguib Mahfouz, kaba jestlerin ve açıklamaların bıraktığı duygusal yara izlerini vurgular. Geri dönen kardeşi hakkındaki ifade, öfkenin bir kişileri bir kızgınlık döngüsünde yakalayabileceği fikrini güçlendirerek çatışmaya kaçınılmazlık öneriyor. Genel olarak, alıntı insan ilişkilerinin karmaşıklıkları ve zulümün etkisi hakkında dokunaklı bir yorum görevi görür.