Arzularımız sadece üstümüzde gürültülü bir yavru inşa etmekten memnun.
(Our desires are only satisfied to build a mound of noisy offspring above us.)
Naguib Mahfouz'un "Mahallenimizin Çocukları" ndan alıntı, insan arzusu ve yerine getirmenin doğası hakkında derin bir yorum yansıtıyor. Aspirasyonlarımızın genellikle çocuklarımız aracılığıyla bir miras yaratılmasına yol açtığını, ancak bu sürecin gerçek memnuniyetten ziyade kaos ve gürültü üretebileceğini düşündürmektedir. "Gürültülü yavruların höyüğünün" metaforu, aile aracılığıyla bir arzu benzetmesine ulaşabilmemize rağmen, karmaşıklıkları ve zorlukları olmadan değil.
.