Ne zaman kapalı kalacağını bilen bir ağza sinek asla giremez
(A fly will never be able to enter a mouth which knows when to stay shut)
Jean Sasson'un "Prenses Sultana'nın Kızları" adlı eserinde yer alan "Ne zaman kapalı kalacağını bilen bir ağza sinek asla giremez" sözü, sağduyunun ve öz kontrolün önemini vurguluyor. Bu, ne zaman konuşmaktan kaçınılacağını bilmenin, tıpkı bir sineğin kapalı bir ağza konamaması gibi, kişiyi gereksiz sıkıntılardan ve dikkat dağıtıcı şeylerden koruyabileceğini öne sürüyor. Bu metafor, kişinin sözlerinde ve eylemlerinde sabrın ve dikkatli düşünmenin değerini vurguluyor.
Ayrıca alıntı, Sasson'un özellikle kadınlar için güçlendirmeyle ilgili çalışmalarındaki daha geniş bir temayı yansıtıyor. Yazar, sessizliğin bilgeliğini savunarak bireyleri, özellikle de kadınları, ne zaman konuşmaya başlayacaklarını veya kendilerini savunacaklarını seçme konusundaki güçlerinin farkına varmaya teşvik ediyor. Bu seçim, kişinin hayatı ve koşulları üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmasını sağlayabilir ve kişisel farkındalık ve kısıtlamadan gelen gücün hatırlatıcısı olabilir.