Shakespeare'in "Hamlet" ında, "Kin'den biraz daha fazla, nazikten biraz daha az" alıntısı, kahramanın yakın zamanda Hamlet'in annesi Gertrude ile evlenen amcası Claudius'a karşı çelişkili duygularını yansıtıyor. Bu ifade, Hamlet'in Claudius'u küçümsemesini kapsar, çünkü şimdi hem evlilik yoluyla aile olduğu hem de Claudius'un ahlaksız eylemlerinden dolayı bir mesafe hissediyor. Hamlet'in rahatsız edici koşullar altında ailesel ilişkilerin karmaşıklıklarıyla mücadelesini gösterir.
Teklifin özü, görev ve kişisel değerler arasındaki gerilimi vurgular. Claudius ailesel bağları Hamlet'in yeni üvey babası olarak tutabilirken, Hamlet ihanet ve Hamlet'in babasının öldürülmesi nedeniyle onu kaba olarak algılar. Bu çizgi, akrabalığın doğası hakkında dokunaklı bir yorum görevi görür, bu da kan veya evlilik bağının, Hamlet'in oyun boyunca iç çatışmasının tonunu belirleyerek nezaket veya ahlaki bütünlüğe eşit olmayacağını düşündürmektedir. .