Uyuyan bir ortak mı? "" İşte bu. Her zaman bunun garip bir ifade olduğunu düşündüm, MMA. Her zaman uyuyan bir partnerin kafasını masasına oturan ve uyuyan biri olarak düşündüm.
(A sleeping partner?" "That's it. I always thought that was an odd expression, Mma. I always thought of a sleeping partner as being somebody who sat with his head on his desk and slept.)
"Uyuyan Ortak" ifadesi, tuhaf bulan karakteri merak etti. Uyuyan bir partneri, tam anlamıyla başıyla bir masanın üzerinde duran birine benziyorlar, bu da terimin yanlış anlaşılmasını yansıtır. İş bağlamında uyuyan bir ortak, genellikle günlük operasyonlara katılmayan ancak kar ve kayıpları paylaşan bir yatırımcıdır.
Bu terminolojinin keşfi, karakterin merakını ve belki de ilişkileri ve rolleri daha derin bir şekilde anlama arzusunu ortaya çıkarır. Mizahi yorum, dilin katılım ve ortaklık algılarını nasıl şekillendirebileceğini gösteren...