Erkenden bir sinek Mara'nın göz kapağına kondu. Şeftali-altın rengi şafağın uyuyan kum tepelerinin üzerinden usulca süzülmesiyle uyandığında uykulu bir pençeyle onu kovdu. Arazi bir serinlik havuzunda yatıyordu; artık hareketsiz ve serin olan kum, güneşin ısıttığı günü bekliyordu. Bir yerlerde bir tarla kuşu, sabah yükselişini havadar yükseklere doğru kanat çırparak ötmeye başladı.
(An early fly landed on Mara's eyelid.She shooed it off with a dozy paw as she awakened to peachgold dawn stealing softly over the sleeping dunes.The land lay in a pool of serinity;the sand,now still and cool,awaited sun-warmed day.Somewhere a lark began trilling as it fluttered its morning ascent into the airy heights.)
Mara sakin bir şafağa uyanırken, göz kapağına bir sinek konuyor ve onu pençesiyle nazikçe uzaklaştırıyor. Serin kumlar gelecek sıcaklığın beklentisiyle ısınırken, etrafındaki sakin manzara sabahın erken saatlerinin yumuşak renkleriyle yıkanıyor. Kum tepelerinin dinginliği, günlük aktiviteler başlamadan önceki sakinliği simgeliyor.
Uzaklarda, bir tarla kuşunun melodik şarkısı havayı dolduruyor ve yeni bir günün başlangıcını işaret ediyor. Kuşun gökyüzüne yükselişi huzur hissini artırırken Mara çevresinde doğa da uyanıyor. Bu güzel sahne, güneş yükseldikçe dinginliğin yerini yavaş yavaş canlılığa bıraktığı sabahın özünü yakalıyor.
