... Ve hareketsiz duramayacağınızı göz ardı etmiş olsa da, bu gerçekten doğru muydu yoksa diğer herhangi bir trite dediği gibi yanlış ve yanıltıcı olarak içi boş bir aksiyom muydu? Neden hala durmamalı? Eğer kişinin kendini ayakta bulduğu pozisyon tatmin edici ve konforlu bir konumsa? Gereksiz hissetti, 1 numaralı bayanlar dedektif ajansı olan MMA Ramotswe, büyük tamircinin eşi Bay J.L.B. Matekoni.
(...and although she'd glibly remarked that you couldn't stand still, was this actually true or was it a hollow axiom as false and misleading as any other trite saying? Why should one not stand still? If the position in which one found oneself standing was a satisfactory and comfortable one? She felt no need, no need at all to move on from being Mma Ramotswe of The No. 1 Ladies' Detective Agency, wife that great mechanic, Mr. J.L.B. Matekoni.)
Kahraman, hareket ve ilerlemenin önemi hakkında yaygın bir sözü yansıtıyor. Bu kavramın gerçek bir gerçeğe sahip olup olmadığını veya sadece başka bir klişe olup olmadığını, belki de yanıltıcı olup olmadığını sorgular. Kişinin her zaman değişim araması gerektiği fikri, özellikle mevcut konumunda içerik hissettiğinde, madde yok gibi görünmektedir.
MMA Ramotswe olarak, yetenekli bir tamirciye dedektif ve eş olarak rolüyle gurur duyuyor. Bu memnuniyet duygusu, hayatında zaten yerine getirildiğinde başka bir şey devam ettirmeye veya takip etmeye zorlanmaya gerek olmadığına inanmasına neden olur. Mevcut durumunun konforu, sürekli ilerleme için toplumsal itişe karşı istikrar değerinin bir tefekkürü getiriyor.